10.01: Le voyage